Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(moins concret

  • 1 blâmer

    vt.
    1. порица́ть ipf. littér., не одобря́ть/не одо́брить (désapprouver); осужда́ть/осуди́ть ◄-'дит, pp. -жд-► (con- damner); брани́ть/вы=, руга́ть/вы=, от=, из- intens. fam. (gronder);

    blâmer les agissements de qn. — осужда́ть чьи-л. посту́пки;

    blâmer qn. de son attitude — осужда́ть <порица́ть> кого́-л. за его́ отноше́ние (к + D); blâmer qn. pour sa mauvaise conduite — руга́ть кого́-л. за плохо́е поведе́ние

    2. (infliger une sanction) выноси́ть ◄'-сит►/ вы́нести ◄-су, -ет, -'нес► вы́говор; нака́зывать/наказа́ть ◄-жу, -'ет► (moins concret)

    Dictionnaire français-russe de type actif > blâmer

См. также в других словарях:

  • concret — concret, ète 1. (kon krè, krè t ) adj. 1°   Terme didactique. Qui a une consistance plus ou moins solide, par opposition à fluide. Les coquilles fossiles liées par une vase plus ou moins concrète. 2°   Terme de grammaire et de logique. Terme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • concret — concret, ète [ kɔ̃krɛ, ɛt ] adj. et n. • 1508 « solide »; lat. concretus, de concrescere « se solidifier » 1 ♦ Vx Dont la consistance est épaisse (opposé à fluide).⇒ condensé, épais. Huile concrète, ou ellipt de la concrète de jasmin, utilisée en …   Encyclopédie Universelle

  • instrument — [ ɛ̃strymɑ̃ ] n. m. • 1365; estrument v. 1119; lat. instrumentum « ce qui sert à équiper », de instruere → instruire I ♦ 1 ♦ Objet fabriqué servant à exécuter qqch., à faire une opération. REM. Instrument est plus général et moins concret que… …   Encyclopédie Universelle

  • Compostela (Pèlerinage) — La Compostela est un Certificat de pèlerinage. C est un document, rédigé en latin, qui est remis au pèlerin à son arrivée à Compostelle par le Bureau des pèlerinages pour attester qu il a fait le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle. Elle… …   Wikipédia en Français

  • Compostela (Pélerinage) — Compostela (Pèlerinage) La Compostela est un Certificat de pèlerinage. C est un document, rédigé en latin, qui est remis au pèlerin à son arrivée à Compostelle par le Bureau des pèlerinages pour attester qu il a fait le pèlerinage de Saint… …   Wikipédia en Français

  • Sex And The City — Titre original Sex and the City Autres titres francophones Sexe à New York Genre Série tragi comique Créateur(s) Darren Star Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sex and the City — Cet article concerne la série télévisée. Pour son adaptation cinématographique, voir Sex and the City : Le Film. Sex and the City Titre original Sex and the City Autres titres francophones Sexe à New York (Québec) Genre Série …   Wikipédia en Français

  • Sex and the city — Titre original Sex and the City Autres titres francophones Sexe à New York Genre Série tragi comique Créateur(s) Darren Star Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sexe à New York — Sex and the City Sex and the City Titre original Sex and the City Autres titres francophones Sexe à New York Genre Série tragi comique Créateur(s) Darren Star Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Dhani Lennevald — Nom John Dhani Lennevald Naissance 24 juillet 1984 Stockholm,  Suede !Suède …   Wikipédia en Français

  • abstrait — abstrait, aite [ apstrɛ, ɛt ] adj. et n. m. • abstract 1372; lat. abstractus 1 ♦ Se dit d une notion de qualité ou de relation considérée par abstraction. La blancheur est une idée abstraite. Qui n existe que sous forme d idée. La richesse, pour… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»